Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1247

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Sa'id ibn Mansur, mówiąc: Opowiedział nam Abu 'Awanah, od Bukajra ibn al-Achnasa, od Mudżahida, od Ibn Abbasa, który powiedział: Allah Najwyższy przepisał modlitwę za pośrednictwem języka waszego Proroka ﷺ: cztery rakaty dla osiadłego, dwa rakaty dla podróżnego i jeden raka w czasie niebezpieczeństwa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa składa się z czterech rak‘at w domu, dwóch w podróży i jednej w sytuacji zagrożenia.

Objaśnienie trudnych słów
rak‘ah

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

osoba niebędąca w podróży

Ktoś, kto nie podróżuje i modli się w swoim zwykłym miejscu zamieszkania.

sytuacje zagrożenia

Okoliczności niebezpieczeństwa, w których modlitwę odprawia się zgodnie z zasadami modlitwy w obliczu zagrożenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że obowiązkowe modlitwy składające się z czterech rak‘at skraca się podczas podróży do dwóch; modlitwy poranna i wieczorna zachowują swoją liczbę. Szkoły prawa omawiają warunki skracania modlitwy w podróży oraz sposób odprawiania modlitwy w obliczu zagrożenia. Wzmianka o jednej rak‘ah podsumowuje szczególne zasady obowiązujące w niebezpieczeństwie; sposoby ich stosowania wyjaśniają szerzej inne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, z ilu rak‘at składa się każda modlitwa obowiązkowa, i zachowaj tę liczbę, modląc się w domu.
  2. W podróży korzystaj z przewidzianego skrócenia modlitw czterorak‘atowych do dwóch, zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  3. Nie rezygnuj z modlitwy z powodu zagrożenia; w takich okolicznościach stosuj zasady modlitwy w obliczu zagrożenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.