Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1252

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ - وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ - فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie rakaty przed modlitwą Zuhr i dwie po niej; oraz dwie po modlitwie Maghrib w swoim domu, i dwie po modlitwie Isza. Nie zwykł zaś odmawiać modlitwy po piątkowej modlitwie zbiorowej (Dżuma), dopóki nie wrócił do domu, gdzie wtedy odmawiał dwie rakaty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał regularne modlitwy dobrowolne w domu, wokół modlitw obowiązkowych.

Objaśnienie trudnych słów
rakaʿah

Jedna jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

modlitwy dobrowolne

Modlitwy poza modlitwami obowiązkowymi, odprawiane przez człowieka jako akt czci.

Jumuʿah

Wspólna modlitwa piątkowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu znaczenie regularnych modlitw dobrowolnych wokół modlitw obowiązkowych oraz zalecenie odprawiania ich w domu. Wspomniane dwie rakaʿāt po Jumuʿah odprawia się po opuszczeniu meczetu; inne autentyczne przekazy wspominają również o modlitwie w meczecie, a szkoły prawa omawiają różne formy w swoich przepisach dotyczących modlitw dobrowolnych.

Lekcje na dziś
  1. Włącz modlitwy dobrowolne wokół modlitw obowiązkowych do swojej codziennej praktyki i zachowaj regularność.
  2. Odprawiaj te modlitwy w domu, gdy jest to praktyczne, tak jak czynił Prorok ﷺ.
  3. Po Jumuʿah odpraw dwie rakaʿāt po opuszczeniu meczetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.