Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1256

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Ma'inprzekazał go Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Ma’in, opowiedział nam Marwan ibn Mu’awija, opowiedział nam Jazid ibn Kajsan, od Abu Hazima, od Abu Hurajry: Prorok ﷺ recytował w dwóch rakatach modlitwy Fajr:

„Powiedz: O niewierni!” oraz „Powiedz: On jest Allah, Jedyny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował dwie krótkie sury w sunnie przed modlitwą Fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
Raka

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Sunna przed Fadżr

Dwie dobrowolne jednostki modlitwy odmawiane przed obowiązkową modlitwą Fadżr.

Al-Kafirun i Al-Ichlas

109. i 112. sura Koranu; podkreślają oddawanie czci wyłącznie Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest recytowanie sur Al-Kafirun i Al-Ichlas w dwóch rakach przed Fadżr. Przekaz opisuje praktykę Proroka, a nie obowiązek: kto recytuje inne wersety, nie unieważnia przez to tych jednostek modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli chcesz, recytuj Al-Kafirun i Al-Ichlas w dwóch rakach przed Fadżr.
  2. Rozważ znaczenie tych sur i kieruj swoją cześć wyłącznie ku Allahowi.
  3. Nie traktuj tej zalecanej recytacji jako warunku koniecznego ważności modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.