Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1258

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ibn Zaydابْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Silanابْنِ سِيْلاَنَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ - عَنِ ابْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيْلاَنَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدَعُوهُمَا وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Chalid, opowiedział nam Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Ishak al-Madani – od Ibn Zajda, od Ibn Silana, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Nie porzucajcie ich, nawet gdyby konie was ścigały».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zachęca, by nie zaniedbywać dwóch rakʿat przed Fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
dwie rakʿat

Dwie jednostki dobrowolnej modlitwy przed obowiązkową modlitwą Fadżr.

nie zaniedbuj ich

Nie pomijaj ich lekkomyślnie; wypowiedź podkreśla ich znaczenie.

spłoszyć wasze konie podczas ucieczki

Obraz wielkiego nacisku lub zagrożenia; to sformułowanie podkreśla wagę zachęty.

Wnioski uczonych

Prawnicy uznają dwie rakʿat przed Fadżr za mocno zalecaną modlitwę dobrowolną, a nie obowiązek. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ich znaczenie; szczegółowe zasady odrabiania pominiętych rakʿat różnią się. Ten słaby przekaz nie jest samodzielnie wykorzystywany jako dowód ustanawiający wiążący nakaz. Zalecenie potwierdzają mocne przekazy, w tym sahih relacja, że Prorok ﷺ starannie odprawiał te rakʿat.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględnij dwie rakʿat przed Fadżr w swojej porannej rutynie i odprawiaj je, pamiętając, że nie są obowiązkowe.
  2. Jeśli je opuścisz, postępuj zgodnie z zasadami odrabiania przyjętymi przez twoją szkołę prawa lub wskazanymi przez zaufanego uczonego.
  3. Nie opieraj obowiązków religijnych na tym słabym przekazie; uznaj mocne dowody sahih potwierdzające zalecenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.