Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1271

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Mihran al‑Qurashiمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ
  4. 4Jaddi Abu al‑Muthannaجَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Ibrahim, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Muhammad ibn Mihran al-Kurajszi, opowiedział mi mój dziadek Abu al-Musanna, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech Allah zmiłuje się nad tym, kto odmówi cztery rakaty przed modlitwą Asr».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosi o miłosierdzie Allaha dla tego, kto modli się czterema rakʿatami przed ʿAsr.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy rytualnej.

ʿAsr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że cztery dobrowolne rakʿaty przed obowiązkową modlitwą ʿAsr są zasługującym na nagrodę uczynkiem. Prośba o miłosierdzie Allaha dla modlącego się ukazuje ich wartość, ale nie czyni tych rakʿatów obowiązkowymi. Dobrowolne modlitwy związane z modlitwami obowiązkowymi są zazwyczaj traktowane jako zalecane; dokładny nacisk różni się wśród uczonych i szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz czas i możliwość, odmów cztery dobrowolne rakʿaty przed ʿAsr.
  2. Traktuj dobrowolne modlitwy jako okazję do szukania miłosierdzia Allaha, a nie jako dodatkowy obowiązek dla innych.
  3. Zachowaj kolejność: odmów te dodatkowe rakʿaty przed obowiązkową modlitwą ʿAsr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.