Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1280

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Sa’d, opowiedział nam mój wuj, opowiedział nam mój ojciec, od Ibn Ishaka, od Muhammada ibn Amra ibn Aty, od Dhakwana, wyzwolenia Aiszy, że ona opowiedziała mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się po modlitwie popołudniowej (Asr), choć zakazywał tego innym, oraz pościł w sposób ciągły, choć również tego zakazywał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verrichtte extra gebed en vastte aaneengesloten als bijzondere uitzondering.

Objaśnienie trudnych słów
‘Asr

Het verplichte namiddaggebed.

Wisal

Vasten zonder het vasten bij zonsondergang te verbreken, en daarmee doorgaan tot de volgende dag.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden behandelden gebed na ‘Asr en wisal aan de hand van sterkere overleveringen. Sahih-berichten beschrijven dat de Profeet ﷺ soms na ‘Asr bad en dat dit een bijzondere praktijk voor hem was; voor anderen geldt het verbod op vrijwillig gebed na ‘Asr tot zonsondergang. Ook met betrekking tot wisal weerhield de Profeet ﷺ anderen ervan, terwijl zijn eigen praktijk niet geldt als algemene toestemming voor moslims. De wetscholen bespreken de precieze uitzonderingen en details op basis van sterkere bewijsteksten, niet op grond van deze zwakke keten.

Lekcje na dziś
  1. Baseer religieuze geboden en verboden op betrouwbare bewijzen; deze zwakke overlevering volstaat daarvoor niet.
  2. Verleng een vasten niet tot na zonsondergang: verbreek het vasten op tijd en volg de profetische richtlijn.
  3. Vraag bij twijfel over vrijwillig gebed na ‘Asr advies aan een deskundige geleerde over de regels van je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.