Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1286

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ فَلَهُ بِكُلِّ صَلاَةٍ صَدَقَةٌ وَصِيَامٍ صَدَقَةٌ وَحَجٍّ صَدَقَةٌ وَتَسْبِيحٍ صَدَقَةٌ وَتَكْبِيرٍ صَدَقَةٌ وَتَحْمِيدٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَعَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذِهِ الأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يُجْزِئُ أَحَدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَا الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, poinformował nas Chalid, od Wasila, od Jahji ibn Ukajla, od Jahji ibn Ja’mara, od Abu al-Aswada ad-Du’aliego, który powiedział: Gdy byliśmy u Abu Zarra, rzekł on:

„Każdego ranka należy się jałmużna za każde wasze stawanie. Każda modlitwa jest jałmużną, każdy post jest jałmużną, każda pielgrzymka jest jałmużną, każde wysławianie Allaha (tasbih) jest jałmużną, każde ogłaszanie wielkości Allaha (takbir) jest jałmużną i każde chwalenie Allaha (tahmid) jest jałmużną”. Wysłannik Allaha ﷺ wyliczył te pobożne uczynki, a następnie powiedział: „Wystarczą wam dwie rakaaty modlitwy Duha, aby to spełnić”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie rakʿaty modlitwy duha wystarczają jako codzienna jałmużna za stawy.

Objaśnienie trudnych słów
sulama

Staw lub połączenie kości w ciele.

modlitwa duha

Dobrowolna modlitwa odprawiana po wschodzie słońca, a przed południem.

tasbih, takbir i tahmid

Wspominanie Allaha poprzez odpowiednio: Subhanallah, Allahu Akbar i Alhamdulillah.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wdzięczność za zdrowie i sprawność ciała można codziennie wyrażać dobrymi uczynkami. Słowo sadaqa obejmuje nie tylko rozdawanie majątku, lecz także modlitwę i wspominanie Allaha. Dwie rakʿaty modlitwy duha wystarczają jako codzienny czyn wypełniający ten obowiązek jałmużny; nie oznacza to, że inne formy czci stają się zbędne. Modlitwa ta jest dobrowolna i odprawia się ją po wschodzie słońca, gdy słońce wzniesie się dostatecznie wysoko, aż do chwili poprzedzającej zawal.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj dwie rakʿaty modlitwy duha jako praktyczną, codzienną formę wdzięczności.
  2. Wykorzystuj tasbih, takbir i tahmid jako chwile świadomego wspominania Allaha w ciągu dnia.
  3. Korzystaj ze zdrowia i swobody ruchu, by pomagać innym dobrymi słowami i czynami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.