Sunan Abi Dawud, hadis 1287
Przekazany przez Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Salama al‑Muradiprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
- 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
- 6Jego ojciec, Mu'adhأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Salama al-Muradi, opowiedział nam Ibn Wahb, od Jahji ibn Ajjuba, od Zabbana ibn Fa’ida, od Sahla ibn Mu’adha ibn Anasa al-Dżuhaniego, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto pozostanie siedząc w swoim miejscu modlitwy po zakończeniu modlitwy porannej aż do odmówienia dwóch rakatów modlitwy Duha, nie mówiąc niczego poza dobrem, temu zostaną wybaczone grzechy, nawet jeśli byłyby liczniejsze niż piana morska”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Temu, kto pozostaje po modlitwie porannej i mówi dobre słowa, obiecuje się przebaczenie.
Dwie jednostki modlitwy dobrowolnej odmawianej po wschodzie słońca.
Obraz oznaczający bardzo wielką ilość.
Uczeni traktują wspomniane przebaczenie jako obietnicę zawartą w tym przekazie ocenionym jako słaby, a nie jako niezależnie ustanowioną gwarancję. Znane zasady dotyczące modlitw dobrowolnych po modlitwie porannej opierają się na przekazie Sahih, który wyklucza modlitwę dobrowolną aż do wschodu słońca; modlitwę przedpołudniową odmawia się później. Szkoły prawa omawiają dokładne pory i wyjątki na podstawie mocniejszych dowodów.
- Odmów modlitwę przedpołudniową dopiero po wschodzie słońca, gdy minie zakazany czas modlitwy.
- Wypełnij czas po modlitwie porannej dobrymi słowami i dhikrem, nie przedstawiając tej szczególnej obietnicy jako ustalonej gwarancji.
- Opieraj nakazy i zakazy religijne na wiarygodnych dowodach, a w razie wątpliwości zwróć się do wykwalifikowanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.