Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1288

Przekazany przez Abu Umamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'przekazał go Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Tauba ar-Rabi' ibn Nafi', przekazał nam al-Hajsam ibn Humajd, od Jahji ibn al-Harisa, od al-Kasima ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Umamy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Modlitwa po modlitwie, bez czczej gadaniny między nimi, jest zapisana w 'Illijjun”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een gebed waartussen geen zinloos gepraat plaatsvindt, wordt in Illiyyun opgetekend.

Objaśnienie trudnych słów
Illiyyun

Een hoge plaats of register waarin de daden van de rechtschapenen worden opgetekend.

zinloos gepraat

Nutteloos gepraat dat de aandacht afleidt van aanbidding en het volgende gebed.

Wnioski uczonych

Geleerden beschouwen deze overlevering als aansporing om vrijwillige gebeden met aandacht te verrichten en de tijd ertussen niet met nutteloos gepraat te vullen. De belofte betreft de verdienste van de daad; ze maakt het vermijden van elk gesprek tussen twee gebeden niet verplicht.

Lekcje na dziś
  1. Verricht na een verplicht gebed, als je tijd en energie hebt, een vrijwillig gebed met oprechte aandacht.
  2. Gebruik de tijd tussen gebeden voor gedenking, recitatie of nuttig werk in plaats van doelloos gepraat.
  3. Streef naar regelmaat in vrijwillige aanbidding zonder de belofte als een verplichting op te vatten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.