Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1289

Przekazany przez Nu'aym ibn Hammar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Dawud ibn Rushaydprzekazał go Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Kathir ibn Murra Abu Shajaraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ
  6. 6Nu'aym ibn Hammarنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Dawud ibn Ruszajd, opowiedział nam Al-Walid, od Sa’ida ibn Abd al-Aziza, od Machhula, od Kasira ibn Murrata Abu Szadżary, od Nu’ajma ibn Hammara, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Allah, Wyniosły i Majestatyczny, mówi: „O synu Adama! Nie bądź bezsilny w wypełnieniu czterech rakatów dla Mnie na początku dnia, a Ja wystarczę ci przez jego resztę”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cztery rakaʿaty rano są środkiem do uzyskania Bożej opieki.

Objaśnienie trudnych słów
rakaʿaty

Liczba mnoga od rakaʿa: jednej jednostki modlitwy.

na początku dnia

Pora poranna; hadis zachęca do modlitwy, zanim dzień bardziej się rozwinie.

Wystarczę ci

Allah obiecuje opiekę i wsparcie w potrzebach danego dnia, nie przesądzając, że człowiek nie musi już podejmować wysiłku.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją cztery rakaʿaty jako zachętę do dobrowolnej modlitwy porannej i łączą ten przekaz z modlitwą duha. Obietnica Allaha zachęca do pokładania w Nim ufności, ale nie znosi obowiązku podejmowania wysiłku ani wypełniania powinności. Szkoły prawa uznają modlitwy dobrowolne za zalecane akty czci; szczegółowe omówienie modlitwy duha i zalecanej liczby rakaʿat różni się w poszczególnych szkołach.

Lekcje na dziś
  1. Zarezerwuj w porannej rutynie czas na cztery dobrowolne rakaʿaty, oprócz modlitw obowiązkowych.
  2. Ufaj opiece Allaha, a zarazem starannie wypełniaj codzienne obowiązki.
  3. Zacznij dzień od czci i uczyń z niej stały, możliwy do utrzymania nawyk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.