Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1290

Przekazany przez Umm Hani bint Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Hani bint Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِنَّ أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ سُبْحَةَ الضُّحَى بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Salih i Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb; opowiedział mi Ijad ibn Abdullah, od Machramy ibn Sulajmana, od Kurajba, wyzwolenia Ibn Abbasa, od Umm Hani bint Abi Taliba, że Wysłannik Allaha ﷺ w dniu Podboju odmówił modlitwę Duha w ośmiu rakatach, czyniąc taslim co dwa rakaty. Abu Dawud powiedział: Ahmad ibn Salih stwierdził, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę Duha w dniu Podboju i wspomniał coś podobnego. Ibn as-Sarh przekazał, że Umm Hani powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do mnie”, nie wspominając o modlitwie Duha w tym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Hani opisuje osam rekata duha-namaza na dan osvajanja Mekke.

Kontekst i przyczyna

Tekst smješta namaz na dan osvajanja Mekke i navodi da je Poslanik ﷺ tada ušao kod Umm Hani.

Objaśnienie trudnych słów
Duha-namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Teslim

Pozdrav mira kojim se završava namaz.

Wnioski uczonych

Učenjaci koriste predaje o duhi kao dokaz da je ovaj dobrovoljni namaz propisan. Ova predaja, ocijenjena kao slaba, ne služi sama kao osnova za obavezan broj rekata niti za obavezu da se nakon svaka dva rekata preda selam; za preporuku duha mjerodavne su snažne predaje. Pravni mezhebi priznaju dobrovoljnu prirodu duha-namaza, iako se učenjaci razilaze u procjeni koliko se on naglašava i koliko redovno treba da se klanja.

Lekcje na dziś
  1. Ako ti okolnosti dopuštaju, uvrsti dobrovoljni duha-namaz u svoju jutarnju rutinu.
  2. Počni s brojem rekata koji možeš održavati i ustraj u dobrovoljnom ibadetu na način koji odgovara tvom danu.
  3. Utemeljuj trajne vjerske propise na snažnim predajama i uzimaj u obzir stepen vjerodostojnosti izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.