Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 129

Przekazany przez Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Bakr – to znaczy Ibn Mudar – od Ibn Adżlana, od Abdullaha ibn Muhammada ibn Akila, że Ar-Rubajji’ bint Mu’auuidh ibn Afra’ poinformowała go, mówiąc:

„Widziałam Wysłannika Allaha ﷺ dokonującego ablucji. Przetarł mokrą ręką głowę, jej przednią i tylną część, skronie oraz uszy jeden raz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podczas ablucji jednokrotnie przetarł głowę, skronie i uszy.

Objaśnienie trudnych słów
Ablucja (wudu)

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.

Przecierać

Przesuwać wilgotną dłonią po części ciała; w wudu nazywa się to masḥ.

Skronie

Boczne części głowy, między oczami a uszami.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że przecieranie głowy i uszu podczas wudu należy do praktyki prorockiej. Relacja opisuje jednokrotne przetarcie; prawnicy, opierając się na niej i innych przekazach, omawiają dokładny zakres i sposób tej czynności. Szkoły prawa różnią się w szczegółach, między innymi co do tego, czy uszy przeciera się osobno, czy razem z głową.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu starannie przetrzyj głowę zgodnie z praktyką prorocką.
  2. Poznaj kolejność i sposób wykonywania wudu z wiarygodnych przekazów i stosuj je spokojnie.
  3. Pamiętaj, że w szczegółach dotyczących wudu istnieją uznane różnice między szkołami prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.