Sunan Abi Dawud, hadis 129
Przekazany przez Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Bakr – to znaczy Ibn Mudar – od Ibn Adżlana, od Abdullaha ibn Muhammada ibn Akila, że Ar-Rubajji’ bint Mu’auuidh ibn Afra’ poinformowała go, mówiąc:
„Widziałam Wysłannika Allaha ﷺ dokonującego ablucji. Przetarł mokrą ręką głowę, jej przednią i tylną część, skronie oraz uszy jeden raz”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podczas ablucji jednokrotnie przetarł głowę, skronie i uszy.
Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.
Przesuwać wilgotną dłonią po części ciała; w wudu nazywa się to masḥ.
Boczne części głowy, między oczami a uszami.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że przecieranie głowy i uszu podczas wudu należy do praktyki prorockiej. Relacja opisuje jednokrotne przetarcie; prawnicy, opierając się na niej i innych przekazach, omawiają dokładny zakres i sposób tej czynności. Szkoły prawa różnią się w szczegółach, między innymi co do tego, czy uszy przeciera się osobno, czy razem z głową.
- Podczas wudu starannie przetrzyj głowę zgodnie z praktyką prorocką.
- Poznaj kolejność i sposób wykonywania wudu z wiarygodnych przekazów i stosuj je spokojnie.
- Pamiętaj, że w szczegółach dotyczących wudu istnieją uznane różnice między szkołami prawa.
Ta relacja również opisuje wudu Proroka ﷺ za pośrednictwem pokrewnego łańcucha przekazu i pomaga wyjaśnić praktykę przecierania głowy.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)Tutaj także wspomina się, że Prorok ﷺ przecierał głowę; przekazy te uzupełniają się, przedstawiając szczegóły sposobu przecierania.
Sunan Abi Dawud · #131 (Hasan)Ta relacja przekazana przez ar-Rubajji‘ również dotyczy przecierania głowy podczas wudu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.