Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 130

Przekazany przez Al-Rubayyi bint Muawwidh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Ar‑Rubayyi'الرُّبَيِّعِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdullah ibn Daud, od Sufjana ibn Sa'ida, od Ibn Aqila, od Ar-Rubajji': że Prorok ﷺ przetarł swoją głowę resztką wody, która pozostała w jego dłoni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przetarł głowę wodą, która pozostała w jego dłoni.

Objaśnienie trudnych słów
przetarł głowę

Przesunął wilgotną dłonią po głowie w ramach ablucji (wudu).

pozostała woda

Woda, która nadal znajdowała się w jego dłoni po obmyciu.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten przekaz jako wskazówkę, że podczas ablucji głowę przeciera się wilgotną dłonią i nie trzeba nabierać nowej porcji wody, jeśli w dłoni pozostała jeszcze woda. Uczeni prawa różnią się w szczegółach dotyczących przecierania, na przykład co do tego, jak dużą część głowy należy przetrzeć; sam ten przekaz nie rozstrzyga tej różnicy. Używanie niewielkiej ilości wody odpowiada zasadzie ostrożnego i oszczędnego gospodarowania wodą.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ablucji używaj tylko tyle wody, ile potrzeba, i unikaj jej marnowania.
  2. Przecierając głowę, użyj wilgotnej dłoni; nie dolewaj automatycznie wody, jeśli na dłoni pozostało jej wystarczająco dużo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.