Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 128

Przekazany przez Al-Rubayyi bint Muawwidh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Rubayyi bint Muawwidh

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لاَ يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Jazid ibn Chalid al-Hamdani, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Adżlana, od Abdullaha ibn Muhammada ibn Akila, od Ar-Rubajji bint Mu’auuidh ibn Afra, że Wysłannik Allaha ﷺ dokonał ablucji w jej obecności i przetarł mokrą dłonią całą głowę, od nasady włosów we wszystkich kierunkach aż do ich końców, nie naruszając przy tym naturalnego ułożenia włosów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wudu Prorok ﷺ przetarł całą głowę, nie przesuwając włosów.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują przed niektórymi formami oddawania czci.

Przetarcie głowy

Przesunięcie wilgotnymi dłońmi po głowie jako części wudu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas wudu głowę przeciera się w całości i można zrobić to starannie, nie naruszając naturalnego ułożenia włosów. Przekaz opisuje czyn Proroka ﷺ; prawnicy omawiają także, na podstawie innych dowodów, jaka część głowy musi być obowiązkowo przetarta. Szkoły prawa różnią się w tej kwestii: szkoły hanaficka i szafi‘icka uznają za wystarczające przetarcie części głowy, natomiast szkoły malikicka i hanbalicka wymagają przetarcia całej głowy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu nie spiesz się i starannie przetrzyj głowę.
  2. Obchodź się z włosami delikatnie i unikaj niepotrzebnego szarpania lub przesuwania ich podczas obmycia.
  3. Ucz się praktycznych czynności wudu z wiarygodnych przekazów, a różnice zdań omawiaj z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.