Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1300

Przekazany przez Ka'b ibn Ujrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ka'b ibn Ujrah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَسْجِدَ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَصَلَّى فِيهِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا قَضَوْا صَلاَتَهُمْ رَآهُمْ يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ صَلاَةُ الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi al-Aswad, opowiedział mi Abu Mutarrif, Muhammad ibn Abi al-Wazir, opowiedział nam Muhammad ibn Musa al-Fitri, od Sa'da ibn Ishaqa ibn Ka'ba ibn Ujry, od jego ojca, od jego dziadka, że Prorok ﷺ przybył do meczetu Banu Abd al-Aszhal i odmówił w nim modlitwę maghrib. Gdy zakończyli swoją modlitwę, zobaczył, że wykonują dobrowolne modlitwy po niej, i powiedział: «To jest modlitwa domowa».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobrowolne modlitwy po maghrib szczególnie warto odmawiać w domu.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa odmawiana po zachodzie słońca.

Modlitwy dobrowolne

Modlitwy, które nie są obowiązkowe, lecz przez które muzułmanin oddaje Allahowi dodatkową cześć.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest odmawianie dobrowolnych modlitw po obowiązkowej modlitwie maghrib w domu. Słowa te pochwalają modlitwę w domu, ale nie oznaczają, że odmawianie tych modlitw w meczecie jest nieważne. Jest to zgodne z ogólnym prorockim zachęcaniem do odmawiania modlitw dobrowolnych w domu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli to praktyczne, odmawiaj dobrowolne modlitwy po maghrib w domu.
  2. Zadbaj w domu o miejsce na modlitwę i oddawanie czci, także przez krótkie modlitwy dobrowolne.
  3. Kieruj swoją intencję ku Allahowi niezależnie od tego, czy modlitwę dobrowolną odmawiasz w domu, czy w meczecie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.