Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1301

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Husayn ibn Abd ar‑Rahman al‑Jarjaraiprzekazał go Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Ya'qub ibn Abdullahيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Ja'far ibn Abu al‑Mughiraجَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Husajn ibn Abd ar-Rahman al-Dżardżarai, opowiedział nam Talk ibn Ghannam, opowiedział nam Jakub ibn Abdullah, od Dżafara ibn Abi al-Mughiry, od Saida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł przedłużać recytację w dwóch rakatach po zachodzie słońca (Maghrib), aż ludzie w meczecie się rozchodzili. Abu Dawud powiedział: Przekazał to Nasr al-Mudżaddir od Jakuba al-Kummiego z tym samym łańcuchem narratorów. Abu Dawud powiedział: Opowiedział nam to Muhammad ibn Isa ibn at-Tabba', opowiedział nam Nasr al-Mudżaddir od Jakuba w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje długą recytację w dwóch rakatach odmawianych po modlitwie maghrib.

Objaśnienie trudnych słów
rakaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

maghrib

Obowiązkowa modlitwa odmawiana bezpośrednio po zachodzie słońca.

recytacja

Wypowiadanie wersetów Koranu podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą posługiwać się tym słabym przekazem jako samodzielnym dowodem na ustanowienie długiej recytacji po maghrib. Znana sunnah dwóch rakatów po maghrib znajduje potwierdzenie w mocnych przekazach; ten tekst co najwyżej opisuje tę praktykę i należy przytaczać go z ostrożnością, nie traktując go jako wiążącej zasady.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj dwa sunnah rakaty po maghrib, kiedy możesz je wykonać.
  2. W modlitwach dobrowolnych recytuj Koran tak, by modlitwa była spokojna i uważna.
  3. Nie uznawaj określonej praktyki za obowiązkową wyłącznie na podstawie słabego przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.