Sunan Abi Dawud, hadis 1302
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedzieli nam Ahmad ibn Junus i Sulajman ibn Dawud al-Ataki, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jakub, od Dżafara, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Proroka ﷺ w tym samym znaczeniu, w formie mursal. Abu Dawud powiedział: Słyszałem, jak Muhammad ibn Humajd mówił: Słyszałem, jak Jakub mówił: Wszystko, co opowiedziałem wam od Dżafara, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Proroka ﷺ, jest w rzeczywistości łańcuchem połączonym (musnad) pochodzącym od Ibn Abbasa, od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Yaʿqūb wyjaśnia, że łańcuch mursal wiedzie przez Ibn ʿAbbāsa.
Przekaz, w którym następca wymienia Proroka ﷺ, nie podając w łańcuchu towarzysza.
Przekaz z nieprzerwanym łańcuchem sięgającym Proroka ﷺ.
Łańcuch osób, które przekazały daną relację.
Uczeni hadisu odróżniają łańcuch mursal od musnad: w pierwszym w przedstawionym łańcuchu brakuje ogniwa z towarzyszem Proroka. Yaʿqūb wyjaśnia tu, że jego przekazy za pośrednictwem Jaʿfara i Saʿīda ibn Dżubajra w rzeczywistości sięgają Ibn ʿAbbāsa. To wyjaśnienie ma znaczenie dla oceny łańcucha, ale nie zmienia ustalonej klasyfikacji tego przekazu.
- Przy przytaczaniu hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i pełny łańcuch oraz ocenę jego wiarygodności.
- Nie ustanawiaj niezależnego nakazu ani zakazu na podstawie słabego przekazu; praktyki modlitewne opieraj na wiarygodnych, sahih dowodach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.