Sunan Abi Dawud, hadis 1303
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ بَشِيرٍ الْعِجْلِيُّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ قَطُّ فَدَخَلَ عَلَىَّ إِلاَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلَقَدْ مُطِرْنَا مَرَّةً بِاللَّيْلِ فَطَرَحْنَا لَهُ نِطْعًا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ثُقْبٍ فِيهِ يَنْبُعُ الْمَاءُ مِنْهُ وَمَا رَأَيْتُهُ مُتَّقِيًا الأَرْضَ بِشَىْءٍ مِنْ ثِيَابِهِ قَطُّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Rāfi‘, opowiedział nam Zayd ibn al-Ḥubāb al-‘Uklī, opowiedział mi Mālik ibn Mighwal, opowiedział mi Muqātil ibn Bashīr al-‘Ijlī, od Shurayḥa ibn Hāni’a, od ‘Ā’ishy — niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: Zapytałam ją o modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ, a ona odpowiedziała:
«Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie odmawiał modlitwy ‘Isza, a następnie przychodził do mnie, bez wcześniejszego wykonania czterech lub sześciu rak‘atów. Pewnej nocy padał deszcz, więc rozłożyliśmy dla niego skórzaną matę i jakbym teraz widziała w niej dziurę, z której wypływała woda. I nigdy nie widziałam, by chronił swoje ubrania przed ziemią czymkolwiek».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha opisuje modlitwy dobrowolne i prostotę Proroka ﷺ.
Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zachodzie słońca.
Skórzana mata rozłożona tutaj jako podłoże do modlitwy.
Uczeni podkreślają, że modlitwy dobrowolne pozostawiają przestrzeń na osobiste oddanie, a oddawanie czci nie zależy od luksusu ani wygody. Ponieważ ten przekaz jest słaby, samodzielnie nie ustanawia stałej liczby jednostek modlitwy po 'Iszy. Szkoły prawa opierają wiążące zasady na wiarygodnych dowodach; w tej kwestii pierwszeństwo mają sahih przekazy o modlitwach dobrowolnych.
- Znajdź miejsce na modlitwę dobrowolną, ale stawiaj modlitwy obowiązkowe na pierwszym miejscu.
- Módl się na prostym, czystym podłożu; brak luksusu nie powinien być przeszkodą.
- Nie uznawaj określonej liczby jednostek modlitwy za obowiązkową bez wiarygodnego dowodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.