Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1304

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ابْنُ شَبُّويَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي الْمُزَّمِّلِ ‏{‏ قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً * نِصْفَهُ ‏}‏ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي فِيهَا ‏{‏ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏}‏ وَنَاشِئَةُ اللَّيْلِ أَوَّلُهُ وَكَانَتْ صَلاَتُهُمْ لأَوَّلِ اللَّيْلِ يَقُولُ هُوَ أَجْدَرُ أَنْ تُحْصُوا مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ وَذَلِكَ أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا نَامَ لَمْ يَدْرِ مَتَى يَسْتَيْقِظُ وَقَوْلُهُ ‏{‏ أَقْوَمُ قِيلاً ‏}‏ هُوَ أَجْدَرُ أَنْ يُفْقَهَ فِي الْقُرْآنِ وَقَوْلُهُ ‏{‏ إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً ‏}‏ يَقُولُ فَرَاغًا طَوِيلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi ibn Szabbawajh, opowiedział mi Ali ibn Husajn, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwi, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział o [surze] Al-Muzzammil:

„Wstawaj w nocy, z wyjątkiem niewielkiej części; połowy jej” (73:2-3), zostało zniesione przez werset, w którym jest: „On wie, że nie zdołacie tego zliczyć, więc zwrócił się ku wam z miłosierdziem. Recytujcie więc to, co dla was łatwe z Koranu” (73:20). A „początek nocy” (naszi’at al-lajl) to jej pierwsza część; i zwykli oni odmawiać swoją modlitwę na początku nocy. Mówi: Bardziej stosowne jest, abyście wypełnili to, co Allah wam nakazał z nocnej modlitwy, na początku nocy, ponieważ gdy człowiek śpi, nie wie, kiedy się obudzi. A Jego słowa: „Bardziej stanowcze w mowie” (akwamu kilan) oznaczają, że jest to bardziej sprzyjające zrozumieniu Koranu. A Jego słowa: „Zaprawdę, w ciągu dnia masz długie zajęcie” (73:7) oznaczają, że masz dużo wolnego czasu [na sprawy doczesne].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, jak modlitwa nocna została dostosowana do ludzkich możliwości i zrozumienia.

Objaśnienie trudnych słów
Nashi'at al-layl

Wstawanie lub modlitwa nocą; Ibn Abbas objaśnia to tutaj jako początek nocy.

Aqwamu qilan

Bardziej stanowcze lub odpowiednie w mowie; tutaj objaśnione jako sprzyjające rozumieniu Koranu.

Nasakh

Zastąpienie lub uchylenie wcześniejszego przepisu przez późniejsze objawienie.

Wnioski uczonych

Komentatorzy uwzględniają objaśnienie Ibn Abbasa w odniesieniu do wersetów o modlitwie nocnej: początkowy nakaz modlenia się przez większą część nocy został złagodzony przepisem, że należy recytować tyle, ile jest możliwe. Jego wyjaśnienie łączy wczesną porę nocy z pewnością, że można odprawić modlitwę, a noc — z uważniejszym rozumieniem Koranu. Jest to objaśnienie wersetów, a nie twierdzenie, że każdy muzułmanin ma obowiązek modlić się przez określoną część nocy.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz dogodną porę na dobrowolną modlitwę nocną, na przykład przed snem, jeśli późniejsze wstawanie jest trudne.
  2. Recytuj nocą z uwagą i poświęć czas na rozważanie znaczenia Koranu.
  3. Wytrwale praktykuj dobrowolne akty czci w sposób dostosowany do swoich możliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.