Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1315

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana i od Abu Abdullaha Al-Agharra, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nasz Pan, Błogosławiony i Wywyższony, zstępuje każdej nocy do najniższego nieba, gdy pozostaje ostatnia trzecia część nocy, i mówi: »Kto Mnie wzywa, abym mu odpowiedział? Kto Mnie prosi, abym mu dał? Kto błaga Mnie o przebaczenie, abym mu wybaczył?«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W ostatniej części nocy Allah wzywa do modlitwy błagalnej i skruchy.

Objaśnienie trudnych słów
Ostatnia jedna trzecia nocy

Ostatnia z trzech równych części, na które dzieli się noc, licząc od zachodu słońca do świtu.

Prosić o przebaczenie

Prosić Allaha o przebaczenie i okazywać skruchę za grzechy.

Najniższe niebo

Niebo położone najbliżej ziemi; hadis opisuje zstąpienie Allaha w sposób odpowiedni dla Jego wzniosłości.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że zstąpienie Allaha przyjmuje się tak, jak zostało opisane w przekazie, bez porównywania go ze stworzeniem ani określania jego sposobu. Hadis podkreśla szczególną wartość ostatniej części nocy dla modlitwy, błagań i proszenia o przebaczenie. Modlitwa nocna jest zalecana, ale to wezwanie nie czyni jej obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, poświęć przed świtem trochę czasu na modlitwę i wzywanie Allaha.
  2. Szczerze proś Allaha o przebaczenie i łącz swoje błaganie ze skruchą oraz poprawą postępowania.
  3. Uczyń nocne oddawanie czci możliwym do utrzymania, zaczynając od małego, stałego nawyku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.