Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1316

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Husayn ibn Yazid al‑Kufiprzekazał go Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُوقِظُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّيْلِ فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِزْبِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Husajn ibn Jazid al-Kufi, opowiedział nam Hafs, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Allah, Wywyższony, zwykł budzić Posłańca Allaha ﷺ w nocy i nie nadchodził świt (sahar), zanim nie ukończył on swojego hizbu (codziennej porcji recytacji)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kończył swoją stałą recytację Koranu w nocy.

Objaśnienie trudnych słów
sahar

Ostatnia część nocy, krótko przed nastaniem świtu.

hizb

Stały fragment Koranu, który dana osoba regularnie recytuje.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek o znaczeniu regularnego, codziennego obcowania z Koranem oraz nocnego oddawania czci. Wzmianka o tym, że Allah budził Proroka ﷺ, opisuje jego szczególne oddanie; nie ustanawia powszechnego obowiązku kończenia każdej nocy przed świtem całej, ustalonej recytacji. Szkoły prawa uznają dobrowolną modlitwę nocną i recytację Koranu za zalecane formy oddawania czci.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwy do wykonania codzienny fragment Koranu i regularnie go recytuj.
  2. Znajdź miejsce na dobrowolne oddawanie czci w nocy, nawet jeśli na początek będzie to krótka modlitwa lub kilka wersetów.
  3. Dostosuj nocną rutynę do swoich możliwości, aby praktyka religijna była trwała.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.