Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1317

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا أَىُّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, opowiedział nam Abu al-Ahwas; i opowiedział nam również Hannad, od Abu al-Ahwasa —a to jest hadis Ibrahima—, od Aszata, od jego ojca, od Masruka, który powiedział: Zapytałem Aiszę —niech Allah będzie z niej zadowolony— o modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ i rzekłem do niej:

«O jakiej porze zwykł się modlić?». Odpowiedziała: «Gdy słyszał pianie koguta, wstawał i się modlił».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wstawał na modlitwę nocną, gdy słyszał pianie koguta.

Objaśnienie trudnych słów
Masruk

Wczesny uczony muzułmański, który pytał A’iszę o modlitwę Proroka ﷺ.

modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odprawiana po obowiązkowej modlitwie wieczornej, a przed modlitwą poranną.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to jako opis pory, o której Prorok ﷺ zwykle wstawał na modlitwę nocną, a nie jako ustaloną obowiązkową porę. Pianie koguta może wskazywać, że noc jest już zaawansowana. Szkoły prawa uznają modlitwę nocną za dobrowolny akt czci; przekaz ten nie nakłada obowiązku czekania na pianie koguta.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz dogodną porę w nocy na dobrowolną modlitwę, nawet jeśli możesz wstać tylko na krótko.
  2. Ustal regularną rutynę snu lub nastaw budzik, by znaleźć czas na oddawanie czci przed modlitwą poranną.
  3. Potraktuj opis pory jako przykład, a nie obowiązek czekania na pianie koguta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.