Sunan Abi Dawud, hadis 1317
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا أَىُّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, opowiedział nam Abu al-Ahwas; i opowiedział nam również Hannad, od Abu al-Ahwasa —a to jest hadis Ibrahima—, od Aszata, od jego ojca, od Masruka, który powiedział: Zapytałem Aiszę —niech Allah będzie z niej zadowolony— o modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ i rzekłem do niej:
«O jakiej porze zwykł się modlić?». Odpowiedziała: «Gdy słyszał pianie koguta, wstawał i się modlił».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wstawał na modlitwę nocną, gdy słyszał pianie koguta.
Wczesny uczony muzułmański, który pytał A’iszę o modlitwę Proroka ﷺ.
Dobrowolna modlitwa odprawiana po obowiązkowej modlitwie wieczornej, a przed modlitwą poranną.
Uczeni rozumieją to jako opis pory, o której Prorok ﷺ zwykle wstawał na modlitwę nocną, a nie jako ustaloną obowiązkową porę. Pianie koguta może wskazywać, że noc jest już zaawansowana. Szkoły prawa uznają modlitwę nocną za dobrowolny akt czci; przekaz ten nie nakłada obowiązku czekania na pianie koguta.
- Wybierz dogodną porę w nocy na dobrowolną modlitwę, nawet jeśli możesz wstać tylko na krótko.
- Ustal regularną rutynę snu lub nastaw budzik, by znaleźć czas na oddawanie czci przed modlitwą poranną.
- Potraktuj opis pory jako przykład, a nie obowiązek czekania na pianie koguta.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.