Sunan Abi Dawud, hadis 1318
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا، تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Przekazał nam Abu Tauba, od Ibrahima ibn Sa’da, od jego ojca, od Abu Salamy, od Aiszy, która powiedziała:
„Świt (sahar) nigdy nie zastawał go u mnie inaczej jak śpiącego”, mając na myśli Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ spał u A’iszy w ostatniej części nocy.
Ostatnia część nocy, krótko przed świtem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ odpoczywał w ostatniej części nocy. Jest to zgodne z zachowaniem równowagi między dobrowolnym oddawaniem czci a odpoczynkiem ciała; przekaz nie stwierdza, że nigdy nie modlił się o tej porze.
- Odpoczywaj dostatecznie, aby z uwagą wypełniać codzienne obowiązki.
- Planuj dobrowolne praktyki religijne w sposób trwały, uwzględniając potrzebę snu swojego ciała.
- Oceniaj czyjeś praktyki religijne na podstawie całości przekazów, a nie pojedynczego opisu.
Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału dotyczy nocnego oddawania czci i pomaga umieścić opisany odpoczynek w szerszym kontekście praktyki Proroka ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1320 (Sahih)Ten przekaz sahih od Abu Salamiego wiąże się z tematem nocnego oddawania czci oraz rytmem odpoczynku i modlitwy.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)A’isza opowiada tu o modlitwach, które Prorok ﷺ regularnie odprawiał, ukazując jego wytrwałe, a zarazem zrównoważone podejście do dobrowolnego oddawania czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.