Sunan Abi Dawud, hadis 132
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ . قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Opowiedzieli nam Muhammad ibn Isa i Musaddad, mówiąc: Opowiedział nam Abd al-Warith, od Laitha, od Talhy ibn Musarrifa, od jego ojca, od jego dziadka, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ przecierającego głowę jeden raz, aż do karku —czyli początku tylnej części głowy—. Musaddad dodał: I przetarł głowę od przodu do tyłu, aż wyciągnął ręce spod uszu. Musaddad powiedział: Opowiedziałem to Jahji, a on to odrzucił. Abu Dawud powiedział: Słyszałem, jak Ahmad mówił: Ludzie twierdzili, że Ibn Uyainah uważał to za odrzucone (munkar) i mówił: Cóż to za łańcuch przekazicieli: Talha, od swojego ojca, od swojego dziadka?
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje jednokrotne przetarcie głowy podczas obmycia.
Dolna część tyłu głowy, przy początku szyi.
Przekaz, który uczony hadisów odrzuca z powodu problemów z jego przekazaniem lub treścią.
Łańcuch osób, które przekazały hadis.
Tekst podaje, że Yahya odrzucił ten przekaz, a Ibn Uyaynah skrytykował jego łańcuch. Dlatego ten konkretny opis nie stanowi samodzielnej podstawy obowiązku religijnego. Szkoły prawa opierają zasady dotyczące przecierania głowy podczas obmycia na mocniejszych przekazach oraz własnych dowodach prawnych; sam ten słaby łańcuch nie rozstrzyga tych zasad.
- Poznawaj zasady obmycia na podstawie wiarygodnych przekazów i uznanych objaśnień fiqhu.
- Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego dowodu nakazu lub zakazu.
- W razie wątpliwości co do sposobu wykonania obmycia skonsultuj się z godnym zaufania uczonym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.