Sunan Abi Dawud, hadis 133
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Abbad ibn Mansur, od Ikrimy ibn Chalida, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa: Widział on Wysłannika Allaha ﷺ dokonującego ablucji. Przytoczył cały hadis, wskazując, że Prorok mył każdą część ciała trzykrotnie, i powiedział: „I przetarł swoją głowę oraz uszy jednym pociągnięciem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De overlevering beschrijft drie wasbeurten en één keer vegen over het hoofd en de oren.
De rituele wassing die moslims verrichten voordat zij onder meer het gebed verrichten.
Hij streek met natte handen over het genoemde lichaamsdeel.
Geleerden beschrijven op basis van sterke overleveringen dat de Profeet ﷺ bij de woedoe lichaamsdelen doorgaans driemaal waste en eenmaal over zijn hoofd veegde. De wetscholen bespreken de precieze status en uitvoering van deze handelingen aan de hand van het bredere bewijs; deze zeer zwakke keten geldt niet zelfstandig als bewijs voor een regel.
- Leer de uitvoering van de woedoe uit betrouwbare, Sahih-overleveringen en pas die zorgvuldig toe.
- Maak onderscheid tussen een beschrijving van een aanbevolen handeling en een zelfstandig religieus gebod.
- Verricht de woedoe met aandacht en oprechte intentie, niet alleen uit gewoonte.
Deze Sahih-overlevering beschrijft de woedoe van de Profeet ﷺ en biedt sterker bewijs voor de praktische uitvoering.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Deze Sahih-hadith benadrukt dat daden beoordeeld worden naar hun intenties; zij ondersteunt het belang van oprechte aanbidding, maar beschrijft geen wasbeurten.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.