Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1324

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِذَا ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ ثُمَّ لْيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ ‏:‏ فِيهِمَا تَجَوَّزْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Makhlad ibn Khalid, opowiedział nam Ibrahim – to znaczy Ibn Khalid – od Rabaha ibn Zajda, od Ma'mara, od Ajjuba, od Ibn Sirina, od Abu Hurajry, który powiedział:

„Kiedy...”. W tym samym znaczeniu dodał: „Następnie niech przedłuża tyle, ile zechce”. Powiedział Abu Dawud: Ten hadis przekazali Hammad ibn Salama, Zuhajr ibn Mu’awija oraz grupa narratorów od Hiszama, od Muhammada, przypisując go Abu Hurajrze jako jego własne stwierdzenie (maukuf). Podobnie przekazali go Ajjub i Ibn Aun, przypisując go Abu Hurajrze. A Ibn Aun przekazał go od Muhammada, mówiąc: „W obu bądź zwięzły”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie rakʿaty przed Fadżr należy odprawiać krótko; później można przedłużyć modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy obejmujące między innymi stanie, skłon i pokłon.

mauquf

Relacja, której przekaz kończy się na towarzyszu Proroka i nie jest przypisywana Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje ta relacja do wniosku, że dwie dobrowolne rakʿaty przed obowiązkową modlitwą Fadżr należy odprawiać krótko. Dodatek pozostawia możliwość odprawiania późniejszych modlitw dłużej, wedle uznania. Abu Dawud podkreśla, że kilku przekazicieli przekazało to sformułowanie jako wypowiedź Abu Hurajry; dlatego nie należy bez zastrzeżeń przytaczać go jako wypowiedzi prorockiej.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj krótko dwie dobrowolne rakʿaty przed Fadżr, aby obowiązkowa modlitwa mogła rozpocząć się na czas.
  2. Rozróżniaj wypowiedź towarzysza od wypowiedzi przypisywanej bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
  3. Zaplanuj modlitwę tak, aby spokojnie odprawić sunnę Fadżr i nie opóźnić obowiązkowej modlitwy zbiorowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.