Sunan Abi Dawud, hadis 1328
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ : كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ يَرْفَعُ طَوْرًا وَيَخْفِضُ طَوْرًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rajjan, opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, od Imrana ibn Za'idy, od jego ojca, od Abu Chalida al-Walibiego, od Abu Hurajry, który powiedział:
„Recytacja Proroka ﷺ w nocy była częściowo głośna, a częściowo cicha”. Abu Dawud powiedział: „Imię Abu Chalida al-Walibiego to Hurmuz”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ na przemian recytował nocą głośno i cicho.
Wypowiadanie wersetów Koranu podczas modlitwy.
Recytował słyszalnie, co nie oznacza, że krzyczał.
Recytował cicho, tak że inni nie mogli go usłyszeć lub słyszeli go ledwie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas modlitwy nocnej można recytować zarówno głośno, jak i cicho. Zmienność ta pozwala uwzględnić okoliczności i obecność innych osób; przekaz nie narzuca stałych proporcji.
- Podczas dobrowolnych modlitw nocnych na przemian recytuj głośno i cicho, stosownie do sytuacji.
- Recytuj cicho, jeśli mógłbyś przeszkadzać innym, na przykład śpiącym lub modlącym się.
- Nie traktuj jednego sposobu recytacji jako niezmiennej reguły, skoro przekaz dopuszcza różne możliwości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.