Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1337

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ، وَمَعْنَاهُ،، قَالَ ‏:‏ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformowali mnie Ibn Abi Zi’b, Amr ibn al-Haris i Junus ibn Jazid, że Ibn Szihab przekazał im za pomocą swojego łańcucha przekazicieli i w tym samym znaczeniu, mówiąc:

„Odmawiał Witr jako jedną rakatę i trwał w pokłonie tak długo, jak zajęłoby jednemu z was wyrecytowanie pięćdziesięciu wersetów, zanim podniósł głowę. Gdy muezin zakończył wezwanie na modlitwę poranną (Fadżr) i świt stał się dla niego wyraźny...”. I kontynuował przekazując to samo znaczenie. Powiedział: „A niektórzy z nich dodają więcej szczegółów niż inni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się witr, odmawiając jedną rak‘ę, i przedłużał pokłon.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Nieparzysta modlitwa, którą kończy się modlitwy nocne.

Rak‘a

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Pokłon

Pozycja w modlitwie, w której czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z przekazów dotyczących modlitwy nocnej, że witr można odprawić, odmawiając jedną rak‘ę, pod warunkiem że modlitwę poprzedza odpowiednia forma modlitwy, zgodnie z obowiązującymi zasadami. Opis długiego pokłonu podkreśla, że jest miejsce na przedłużoną modlitwę i błagania. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących formy witr i jego połączenia z innymi modlitwami; ten przekaz sam w sobie nie rozstrzyga tych różnic zdań.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na spokojny pokłon i nie spiesz się podczas modlitwy.
  2. Znajdź miejsce na nocny kult, nawet jeśli zaczynasz od krótkiej formy modlitwy.
  3. Jeśli chcesz stosować różne formy witr, poznaj zasady u godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.