Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 134

Przekazany przez Abu Umamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umamah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad; oraz opowiedzieli nam Musaddad i Kutajba, od Hammada ibn Zajda, od Sinana ibn Rabi’a, od Szahra ibn Hauszaba, od Abu Umamy, który wspomniał o ablucji Proroka ﷺ, mówiąc:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był przecierać kąciki oczu”. I powiedział: „Uszy są częścią głowy”. Sulajman ibn Harb skomentował, że słowa te wypowiedział Abu Umama. Kutajba przekazał, że Hammad rzekł: „Nie wiem, czy stwierdzenie »uszy są częścią głowy« pochodzi od Proroka ﷺ, czy od Abu Umamy”, odnosząc się do kwestii uszu. Kutajba wspomniał Sinana jako Abu Rabi’a. Abu Dawud wyjaśnił, że jest to Ibn Rabi’a, a jego kunja to Abu Rabi’a.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz mówi o przecieraniu kącików oczu i uszu podczas wudu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

kąciki oczu

Niewielkie obszary przy wewnętrznych i zewnętrznych końcach oczu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz ostrożnie z powodu słabego łańcucha i wątpliwości co do tego, kto wypowiedział słowa o uszach. Samo sformułowanie nie może stanowić niezależnego dowodu na obowiązek. Znane opinie prawne dotyczące obmywania twarzy i przecierania głowy podczas wudu opierają się na mocniejszych dowodach; szczegóły dotyczące uszu różnią się między uczonymi i szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj ustalone etapy wudu z wiarygodnych, sahih przekazów.
  2. Odróżniaj przekazaną wypowiedź od takiej, której przypisanie Prorokowi ﷺ jest niepewne.
  3. W razie wątpliwości kieruj się opinią uznanego uczonego lub szkoły prawa i nie traktuj tego słabego przekazu jako niezależnego obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.