Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1356

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أَمْسَى فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ أَصَلَّى الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ فَاضْطَجَعَ حَتَّى إِذَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَامَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى سَبْعًا أَوْ خَمْسًا أَوْتَرَ بِهِنَّ لَمْ يُسَلِّمْ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Muhammad ibn Kajs al-Asadi, od al-Hakama ibn Utajby, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Spędziłem noc u mojej ciotki ze strony matki, Majmuny. Posłaniec Allaha ﷺ przybył po zapadnięciu zmroku i zapytał:

„Czy chłopiec się modlił?”. Odpowiedzieli: „Tak”. Następnie położył się, aż upłynęło z nocy tyle, ile Allah chciał; potem wstał, dokonał ablucji i odmówił siedem lub pięć rakatów, czyniąc z nich Witr, nie wypowiadając końcowego pozdrowienia z wyjątkiem ostatniego z nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę witr w pięciu lub siedmiu rakʿach, kończąc ją jednym taslimem.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿah, która kończy modlitwę nocną.

Rakʿa

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, recytację, skłon i pokłon.

Taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że witr może składać się z pięciu lub siedmiu rakʿah i że zgodnie z tym przekazem można zakończyć go jednym taslimem na końcu. Inne autentyczne przekazy opisują również inne formy witru. Dlatego szkoły prawa omawiają kilka prawidłowych sposobów odprawiania modlitwy nocnej i witru; sama ta relacja nie nakłada na nikogo obowiązku stosowania jednej ustalonej formy.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na dobrowolną modlitwę nocną i odprawiaj ją w sposób, którego możesz regularnie przestrzegać.
  2. Pamiętaj, że według tego przekazu witr może składać się z pięciu lub siedmiu rakʿah i kończyć się jednym taslimem.
  3. Życzliwie zachęcaj domowników, by pamiętali o modlitwie, tak jak Prorok ﷺ zapytał, czy chłopiec się modlił.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.