Sunan Abi Dawud, hadis 1356
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أَمْسَى فَقَالَ : " أَصَلَّى الْغُلاَمُ " . قَالُوا : نَعَمْ . فَاضْطَجَعَ حَتَّى إِذَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَامَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى سَبْعًا أَوْ خَمْسًا أَوْتَرَ بِهِنَّ لَمْ يُسَلِّمْ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Muhammad ibn Kajs al-Asadi, od al-Hakama ibn Utajby, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Spędziłem noc u mojej ciotki ze strony matki, Majmuny. Posłaniec Allaha ﷺ przybył po zapadnięciu zmroku i zapytał:
„Czy chłopiec się modlił?”. Odpowiedzieli: „Tak”. Następnie położył się, aż upłynęło z nocy tyle, ile Allah chciał; potem wstał, dokonał ablucji i odmówił siedem lub pięć rakatów, czyniąc z nich Witr, nie wypowiadając końcowego pozdrowienia z wyjątkiem ostatniego z nich.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawiał modlitwę witr w pięciu lub siedmiu rakʿach, kończąc ją jednym taslimem.
Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿah, która kończy modlitwę nocną.
Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, recytację, skłon i pokłon.
Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że witr może składać się z pięciu lub siedmiu rakʿah i że zgodnie z tym przekazem można zakończyć go jednym taslimem na końcu. Inne autentyczne przekazy opisują również inne formy witru. Dlatego szkoły prawa omawiają kilka prawidłowych sposobów odprawiania modlitwy nocnej i witru; sama ta relacja nie nakłada na nikogo obowiązku stosowania jednej ustalonej formy.
- Znajdź czas na dobrowolną modlitwę nocną i odprawiaj ją w sposób, którego możesz regularnie przestrzegać.
- Pamiętaj, że według tego przekazu witr może składać się z pięciu lub siedmiu rakʿah i kończyć się jednym taslimem.
- Życzliwie zachęcaj domowników, by pamiętali o modlitwie, tak jak Prorok ﷺ zapytał, czy chłopiec się modlił.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.