Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1357

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَدَارَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ - أَوْ خَطِيطَهُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Szuby, od al-Hakama, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Spędziłem noc w domu mojej ciotki ze strony matki, Majmuny bint al-Haris. Prorok ﷺ odmówił modlitwę wieczorną (Isza), następnie przyszedł i odmówił cztery rakaty, po czym zasnął. Potem wstał, aby się modlić; stanąłem po jego lewej stronie, lecz on obrócił mnie i ustawił po swojej prawej stronie. Odmówił pięć rakatów, a następnie zasnął, aż usłyszałem jego chrapanie – lub głęboki oddech. Potem wstał i odmówił dwa rakaty, po czym wyszedł, by odmówić modlitwę poranną (Fadżr).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas nauczył się, jak podążać za Prorokiem ﷺ podczas modlitwy nocnej.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

isza

Obowiązkowa modlitwa nocna odprawiana po zachodzie słońca.

fadżr

Obowiązkowa modlitwa odprawiana o świcie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że osoba modląca się za jednym imamem staje po jego prawej stronie; Prorok ﷺ przesunął Ibn Abbasa z lewej strony na prawą. Przekaz pokazuje również, że modlitwa nocna może składać się z jednostek modlitewnych przeplatanych odpoczynkiem oraz że sen nie unieważnia automatycznie ablucji, o ile osoba zachowuje świadomość swojego stanu. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki snu dla ablucji, uwzględniając inne przekazy i zasady prawne.

Lekcje na dziś
  1. Osoba modląca się za jednym imamem staje po jego prawej stronie.
  2. Znajdź czas na modlitwę nocną, nawet jeśli odprawiasz ją w krótszych odcinkach.
  3. Ucz się zasad modlitwy, uważnie obserwując i spokojnie stosując się do wskazówek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.