Sunan Abi Dawud, hadis 1355
Przekazany przez Al-Fadl ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Fadl ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ، وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ قَرَأَ بِخَمْسِ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ } فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً فَأَوْتَرَ بِهَا، وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَفِيَ عَلَىَّ مِنِ ابْنِ بَشَّارٍ بَعْضُهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Abu Asim, opowiedział nam Zuhajr ibn Muhammad, od Szarika ibn Abdullaha ibn Abi Namira, od Kurajba, od Al-Fadla ibn Abbasa, który powiedział: Spędziłem noc u Proroka ﷺ, aby obserwować, jak się modli. Wstał, dokonał ablucji, a następnie odmówił dwie rakaaty; jego stanie trwało tyle samo co jego skłon, a jego skłon trwał tyle samo co jego pokłon. Potem zasnął. Następnie obudził się, dokonał ablucji, użył miswaku i wyrecytował pięć wersetów z Sury Al-Imran:
«Zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi oraz w następstwie nocy i dnia». Kontynuował to, aż odmówił dziesięć rakaatów. Wtedy wstał i odmówił jedną rakaat, którą dopełnił modlitwę Witr. W tym czasie muezin wezwał do modlitwy i gdy zamilkł, Wysłannik Allaha ﷺ wstał i odmówił dwie lekkie rakaaty, pozostając w pozycji siedzącej aż do modlitwy porannej (Subh). Abu Dawud powiedział: Umknęła mi część tego, co przekazał Ibn Baszszar.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się w nocy i kończył modlitwę modlitwą witr.
Liczba mnoga od rakʿa: jedna jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.
Nieparzysta modlitwa, którą kończy się modlitwę nocną.
Patyczek używany do czyszczenia zębów.
Uczeni opierają zalecenia dotyczące modlitw nocnych oraz kończenia ich modlitwą witr na mocnych przekazach. Sam ten słaby łańcuch nie ustanawia określonej formy ani obowiązkowej liczby rakʿat; opisanych czynności nie można zatem przytaczać jako samodzielnie wiążącej reguły.
- Jeśli możesz, przeznacz nocą czas na dobrowolną modlitwę.
- Kończ modlitwę nocną modlitwą witr zgodnie z wytycznymi zawartymi w mocnych przekazach.
- Ucz się praktyk modlitewnych z wiarygodnych źródeł i nie przypisuj ustalonej formy wyłącznie słabemu przekazowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.