Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1359

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْهِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏:‏ يُصَلِّي سِتًّا مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِخَمْسٍ لاَ يَقْعُدُ بَيْنَهُنَّ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Jahja al-Harrani, opowiedział mi Muhammad ibn Salama, od Muhammada ibn Ishaka, od Muhammada ibn Dżafara ibn az-Zubajra, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać trzynaście rakatów, wliczając w to dwa rakaty przed modlitwą poranną: odmawiał sześć rakatów parami po dwa, a witry dopełniał pięcioma rakatami, nie siadając między nimi oprócz ostatniego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił pięć rakʿat modlitwy witr i usiadł dopiero przy ostatniej.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; jedna rakʿa składa się z określonych czynności modlitewnych.

witr

Nieparzysta liczba rakʿat, którą kończy się modlitwę nocną.

co dwie

Modlitwę kończy się taslimem po każdych dwóch rakʿatach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pięć rakʿat witr można odmówić ciągiem, z jednym siadaniem na końcu. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ; inne autentyczne przekazy ukazują również inne formy modlitwy nocnej i witr. Dlatego szkoły prawa uznają kilka prawidłowych liczb rakʿat i sposobów modlitwy, różniąc się preferencjami prawnymi.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz na to siłę, poświęć czas na modlitwę nocną i zakończ ją witr.
  2. Pamiętaj, że witr można odmawiać na kilka prawidłowych sposobów i w różnej liczbie rakʿat.
  3. Odmawiając pięć rakʿat, postępuj zgodnie z opisanym sposobem: módl się bez przerwy i usiądź dopiero na końcu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.