Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1365

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ‏}‏ لَمْ يَقُلْ نُوحٌ ‏:‏ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Nuh ibn Habib i Jahja ibn Musa, mówiąc: Opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Ibn Tawusa, od Ikrimy ibn Chalida, od Ibn Abbasa, który powiedział: Spędziłem noc u mojej ciotki ze strony matki, Majmuny. Prorok ﷺ wstał, aby modlić się w nocy, i odmówił trzynaście rakatów, w tym dwa rakaty modlitwy porannej (Fadżr). Oceniłem, że jego stanie w każdym rakacie trwało tyle, co recytacja sury Al-Muzzammil. Nuh nie wspomniał o słowach: „w tym dwa rakaty modlitwy porannej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas opisuje, jak Prorok ﷺ modlił się nocą trzynaście rak’at.

Objaśnienie trudnych słów
rak’at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Fadżr

Obowiązkowa modlitwa odmawiana o świcie.

Sura Al-Muzzammil

73. sura Koranu; Ibn Abbas posługuje się czasem jej recytacji jako miarą długiego stania.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ długo stał podczas nocnej modlitwy, a dwie rak’at przed Fadżr zostały wliczone do wspomnianej łącznej liczby trzynastu. Przekaz opisuje praktykę nocną; nie czyni tej liczby obowiązkową ani nie nakazuje każdemu wierzącemu modlić się tak długo.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, przeznacz spokojną część nocy na modlitwę dobrowolną.
  2. Nie spiesz się podczas modlitwy i recytuj uważnie, nie obciążając się ustaloną liczbą rak’at.
  3. Poznawaj sunnę, uważnie studiując opisy przekazane przez towarzyszy Proroka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.