Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1366

Przekazany przez Zayd ibn Khalid al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ - قَالَ - لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ، قَالَ ‏:‏ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ أَوْتَرَ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od jego ojca, że Abdullah ibn Kajs ibn Machrama poinformował go, od Zajda ibn Chalida al-Dżuhaniego, który powiedział:

«Tej nocy będę obserwować modlitwę Posłańca Allaha ﷺ». Rzekł: «Położyłem się na progu jego drzwi lub namiotu, a Posłaniec Allaha ﷺ odmówił dwie lekkie rakaty; następnie odmówił dwie długie, bardzo długie, niezwykle długie rakaty; potem odmówił dwie rakaty krótsze niż poprzednie; później odmówił dwie rakaty krótsze niż te przed nimi; ponownie odmówił dwie rakaty krótsze niż wcześniejsze; i jeszcze raz odmówił dwie rakaty krótsze niż poprzednie. Na koniec wykonał Witr, co dało łącznie trzynaście rakatów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się nocą trzynaście rak‘ah, o różnej długości.

Objaśnienie trudnych słów
rak‘ah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Witr

Modlitwa nocna, którą kończy się modlitwę nieparzystą liczbą rak‘ah.

tahadżdżud

Dobrowolna modlitwa odmawiana w nocy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa nocna może obejmować różną liczbę rak‘ah o różnej długości: Prorok ﷺ rozpoczął od dwóch krótkich rak‘ah, następnie odprawił dłuższe modlitwy i zakończył modlitwą Witr. Przekaz opisuje praktykę, a nie ustaloną, obowiązkową liczbę dla każdego. Szkoły prawa różnią się w ocenie prawnej modlitwy Witr, ale uznają znaczenie modlitwy nocnej i jej zakończenia modlitwą Witr.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli chcesz, rozpocznij modlitwę nocną od dwóch krótkich rak‘ah, a potem poświęć więcej czasu na recytację i modlitwę.
  2. Dostosuj długość dobrowolnej modlitwy do swoich możliwości; ten przekaz opisuje rak‘ah o różnej długości.
  3. Znajdź czas na Witr jako zakończenie nocnego oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.