Sunan Abi Dawud, hadis 1371
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ " . وَرَوَى عُقَيْلٌ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ " .
Opowiedzieli nam Al-Hasan ibn Ali i Muhammad ibn Al-Mutawakkil, mówiąc: Opowiedział nam Abdurrazzaq, poinformował nas Ma'mar – a Al-Hasan wspomniał w swoim hadisie również Malika ibn Anasa – od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zachęcał do modlitwy nocnej w czasie Ramadanu, nie nakazując jej jednak jako ścisłego obowiązku, i mawiał:
„Kto odprawia modlitwę nocną w Ramadanie z wiarą i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”. Wysłannik Allaha ﷺ zmarł, gdy taka była praktyka, i tak pozostało za kalifatu Abu Bakra – niech Allah będzie z niego zadowolony – oraz na początku kalifatu Umara – niech Allah będzie z niego zadowolony. Abu Dawud powiedział: Tak samo przekazali to Ukajl, Junus i Abu Uwajs w brzmieniu „kto odprawia modlitwę nocną w Ramadanie”, natomiast Ukajl przekazał to w brzmieniu: „Kto pości w Ramadanie i odprawia w nim modlitwę nocną”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa nocna w ramadanie, odprawiana z wiary i szczerej nadziei na nagrodę, przynosi przebaczenie.
Dobrowolna modlitwa odprawiana w noce ramadanu.
Z wiary w Allaha i ufności w Jego obietnicę.
Ze szczerą nadzieją na nagrodę od Allaha, a nie po to, by ludzie cię widzieli lub chwalili.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwa nocna w ramadanie jest gorąco zalecana, ale nie jest obowiązkowa. Obietnica przebaczenia wiąże się z wiarą i szczerym zamiarem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę nocną w ramadanie za zalecaną; przekaz wspomina ponadto, że praktyka ta trwała za czasów Abu Bakra i na początku kalifatu Umara.
- Zaplanuj w ramadanie regularną modlitwę nocną, nawet jeśli zaczniesz od krótkiej modlitwy.
- Odnawiaj swoją intencję: módl się o upodobanie Allaha i Jego nagrodę, a nie o uznanie ludzi.
- Łagodnie zachęcaj innych do oddawania czci, nie przedstawiając dobrowolnego uczynku jako obowiązku.
Ten hadis podaje tę samą obietnicę przebaczenia dla tych, którzy odprawiają modlitwę nocną w ramadanie z wiary i nadziei na nagrodę.
Sunan Abi Dawud · #1372 (Sahih)Ten przekaz Abu Hurajry również dotyczy modlitwy nocnej w ramadanie i współgra z zachętą zawartą w tym tekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.