Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1372

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Machlad ibn Chalid i Ibn Abi Chalaf – sens jest ten sam – mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który przypisuje to Prorokowi ﷺ:

«Kto pości w Ramadanie z wiary i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy; a kto modli się w Noc Decyzji z wiary i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy». Abu Dawud powiedział: Tak samo przekazali to Jahja ibn Abi Kasir od Abu Salamy oraz Muhammad ibn Amr od Abu Salamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post i modlitwa podczas Laylat al-Qadr wymagają wiary i szczerej nadziei na nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Imanan

Działanie w oparciu o wiarę w Allaha i w to, co On nakazał.

Ihtisaban

Poszukiwanie nagrody u Allaha i szczere spełnianie czynu dla Niego.

Laylat al-Qadr

Noc Przeznaczenia, szczególna noc w miesiącu Ramadan.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica przebaczenia dotyczy wcześniejszych grzechów mniejszych; w przypadku grzechów ciężkich konieczna jest szczera skrucha. Sformułowanie łączy czyn z wiarą i szczerym zamiarem: post ani modlitwa nocna nie są jedynie przyzwyczajeniem, lecz formą czci oddawanej Allahowi. Nocne oddawanie czci podczas Laylat al-Qadr może obejmować modlitwę i inne formy kultu.

Lekcje na dziś
  1. Przed postem odnów swoją intencję i przez oddawanie czci szukaj nagrody Allaha.
  2. Znajdź w Ramadan czas na modlitwę nocną, poświęcając szczególną uwagę ostatnim dziesięciu nocom.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i okaż skruchę, gdy popełnisz grzechy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.