Sunan Abi Dawud, hadis 1380
Przekazany przez Abdullah ibn Unays. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Unays
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ " . فَقُلْتُ لاِبْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, poinformował nas Muhammad ibn Ishak, opowiedział nam Muhammad ibn Ibrahim, od Ibn Abd Allaha ibn Unajsa al-Dżuhaniego, od jego ojca, który powiedział: Rzekłem:
„O Wysłanniku Allaha, mam siedzibę na pustyni, w której mieszkam i w której się modlę, chwała Allahowi; rozkaż mi zatem, w którą noc mam przybyć do tego meczetu”. On odpowiedział: „Przybędź dwudziestej trzeciej nocy”. Zapytałem jego syna: „Jak postępował twój ojciec?”. Odpowiedział: „Zwykł wchodzić do meczetu po odmówieniu modlitwy popołudniowej (Asr) i nie wychodził z niego w żadnej potrzebie, dopóki nie odmówił modlitwy porannej (Subh). Gdy odmówił modlitwę poranną, zastawał swoje wierzchowiec u bram meczetu, dosiadał go i wracał do swojej siedziby na pustyni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wskazał Abdullahowi ibn Unaysowi dwudziestą trzecią noc.
Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.
Obowiązkowa modlitwa poranna przed wschodem słońca.
Zwierzę, na którym ktoś podróżował, na przykład wielbłąd.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dwudziesta trzecia noc jest szczególną okazją do poszukiwania Laylat al-Qadr. Wskazówka udzielona Abdullahowi ibn Unaysowi była radą dostosowaną do jego sytuacji, a nie ograniczeniem Laylat al-Qadr do jednej ustalonej nocy. Przekaz ukazuje również, że długie modlitwy i przebywanie w meczecie są formą oddania; nie czyni jednak takiego pobytu obowiązkowym dla każdego muzułmanina.
- Zaplanować czas na modlitwę i oddawanie czci w ostatnich dziesięciu nocach, ze szczególnym uwzględnieniem nocy dwudziestej trzeciej.
- Dostosować oddawanie czci do własnych okoliczności, ale nie ograniczać poszukiwania Laylat al-Qadr wyłącznie do jednej nocy.
- Z wyprzedzeniem ustalić praktyczne kwestie dotyczące transportu, odpoczynku i obowiązków, jeśli planuje się długą nocną modlitwę.
Ten przekaz opisuje, jak Abdullah ibn Unays ﷺ poprosił o wskazanie nocy, w którą mógłby przyjść do meczetu, i uzupełnia przedstawioną tu wskazówkę.
Sunan Abi Dawud · #1381 (Sahih)Ibn Abbas przekazuje, że Laylat al-Qadr należy poszukiwać podczas ostatnich dziesięciu nocy; wskazana dwudziesta trzecia noc wpisuje się w tę szerszą wytyczną.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ten sahih przekaz łączy modlitwę podczas Laylat al-Qadr, odmawianą ze szczerywą wiarą i nadzieją na nagrodę, z przebaczeniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.