Wiara · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 35

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiara
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, który rzekł: Poinformował nas Szu’ajb, który rzekł: Opowiedział nam Abu az-Zinad, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto stanie do modlitwy w Noc Decyzji z wiarą i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

O szczera modlitwa nocna podczas Laylat al-Qadr przynosi przebaczenie wcześniejszych grzechów.

Objaśnienie trudnych słów
Laylat al-Qadr

Noc Przeznaczenia w miesiącu Ramadan, podczas której oddawanie czci ma szczególną wartość.

Imanan

Z autentyczną wiarą w Allaha i Jego obietnicę nagrody.

Ihtisaban

Poszukiwanie nagrody Allaha i oddawanie czci Jemu, a nie po to, by inni widzieli lub chwalili.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obietnica przebaczenia odnosi się do osoby, która oddaje cześć podczas Laylat al-Qadr ze szczerą wiarą i intencją poszukiwania nagrody Allaha. Sformułowanie to zachęca do modlitwy i innych form oddawania czci tej nocy. Uczeni zazwyczaj rozróżniają przy tym mniejsze grzechy, które są wymazywane przez dobre uczynki, od grzechów ciężkich, za które należy szczerze żałować.

Lekcje na dziś
  1. Zarezerwuj czas na modlitwę i błagania w ostatnie noce Ramadanu.
  2. Odnów intencję przed oddawaniem czci i poszukuj wyłącznie nagrody Allaha.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i okazuj skruchę za grzechy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.