Sahih al-Bukhari, hadis 35
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Opowiedział nam Abu al-Jaman, który rzekł: Poinformował nas Szu’ajb, który rzekł: Opowiedział nam Abu az-Zinad, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Kto stanie do modlitwy w Noc Decyzji z wiarą i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
O szczera modlitwa nocna podczas Laylat al-Qadr przynosi przebaczenie wcześniejszych grzechów.
Noc Przeznaczenia w miesiącu Ramadan, podczas której oddawanie czci ma szczególną wartość.
Z autentyczną wiarą w Allaha i Jego obietnicę nagrody.
Poszukiwanie nagrody Allaha i oddawanie czci Jemu, a nie po to, by inni widzieli lub chwalili.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obietnica przebaczenia odnosi się do osoby, która oddaje cześć podczas Laylat al-Qadr ze szczerą wiarą i intencją poszukiwania nagrody Allaha. Sformułowanie to zachęca do modlitwy i innych form oddawania czci tej nocy. Uczeni zazwyczaj rozróżniają przy tym mniejsze grzechy, które są wymazywane przez dobre uczynki, od grzechów ciężkich, za które należy szczerze żałować.
- Zarezerwuj czas na modlitwę i błagania w ostatnie noce Ramadanu.
- Odnów intencję przed oddawaniem czci i poszukuj wyłącznie nagrody Allaha.
- Proś Allaha o przebaczenie i okazuj skruchę za grzechy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.