Sunan Abi Dawud, hadis 139
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ .
Opowiedział nam Humajd ibn Masada, opowiedział nam Mu’tamir, który rzekł: Słyszałem, jak Lajs wspominał od Talhy, od jego ojca, od jego dziadka, który powiedział: Wszedłem do Proroka ﷺ, gdy ten wykonywał ablucję (wudu), a woda spływała z jego twarzy i brody na pierś. Zobaczyłem, że oddzielał płukanie ust od wciągania wody nosem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje płukanie ust i nosa jako odrębne czynności.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.
Nabranie wody do ust, przepłukanie nimi ust, a następnie jej wyplucie.
Wciągnięcie wody do nosa, a następnie wypuszczenie jej na zewnątrz.
Tekst opisuje płukanie ust i nosa jako dwie odrębne czynności. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, sam ten przekaz nie może ustanowić wiążącego orzeczenia dotyczącego ablucji; prawnicy opierają takie zasady na mocniejszych dowodach. Szkoły prawa omawiają status i sposób wykonywania tych czynności w świetle szerszego materiału dowodowego z sunny.
- Podczas ablucji płucz usta i nos spokojnie oraz starannie.
- Wiążące zasady dotyczące ablucji opieraj na wiarygodnych, mocnych przekazach.
- W codziennym oczyszczaniu nie używaj więcej wody, niż to konieczne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.