Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1396

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ وَنَثْرًا كَنَثْرِ الدَّقَلِ لَكِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ الرَّحْمَنَ وَالنَّجْمَ فِي رَكْعَةٍ وَاقْتَرَبَتْ وَالْحَاقَّةَ فِي رَكْعَةٍ وَالطُّورَ وَالذَّارِيَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَإِذَا وَقَعَتْ وَن فِي رَكْعَةٍ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالنَّازِعَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَعَبَسَ فِي رَكْعَةٍ وَالْمُدَّثِّرَ وَالْمُزَّمِّلَ فِي رَكْعَةٍ وَهَلْ أَتَى وَلاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالْمُرْسَلاَتِ فِي رَكْعَةٍ وَالدُّخَانَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا تَأْلِيفُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abbad ibn Musa, poinformował nas Isma'il ibn Dżafar, od Isra'ila, od Abu Ishaka, od Alqamy i al-Aswada, którzy powiedzieli: Pewien mężczyzna przyszedł do Ibn Masuda i rzekł:

„Recytuję sury z Mufassal w jednej rakacie”. On odpowiedział: „Czyż recytujesz je pospiesznie, jak recytuje się poezję, lub rozsypujesz je jak rozsypuje się suche daktyle? Prorok ﷺ zwykł był recytować dwie równe sury w jednej rakacie: ar-Rahman i an-Nadżm w jednej rakacie; Iktarabat i al-Hakkah w jednej rakacie; at-Tur i adh-Dharijat w jednej rakacie; Idha Waka'at i Nun w jednej rakacie; Sa'ala Sa'il i an-Nazi'at w jednej rakacie; Wajlun lil-Mutaffifin i 'Abasa w jednej rakacie; al-Muddassir i al-Muzzammil w jednej rakacie; Hal Ata i La Uksimu bi-Jaum al-Kijamah w jednej rakacie; 'Amma Jatasaa'alun i al-Mursalat w jednej rakacie; oraz ad-Duchan i Idhash-Szamsu Kuwwirat w jednej rakacie”. Abu Dawud powiedział: To jest zestawienie Ibn Masuda, niech Allah ma nad nim miłosierdzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Recytuj Koran uważnie i spokojnie, nie pospiesznie jak poezję.

Objaśnienie trudnych słów
al-mufassal

Zbiór krótszych sur pod koniec Koranu, rozpoczynający się w miejscu, co do którego uczeni się różnią.

rak'ah

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

suszone daktyle

Obrazowe porównanie w ostrzeżeniu przed niedbałą lub bezmyślną recytacją.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że uważna i opanowana recytacja jest ważniejsza niż szybkie odczytywanie wielu wersetów jeden po drugim. Wspomniane pary sur są przykładem podobnych recytacji w jednej rak'ah, a nie obowiązkowym, stałym podziałem. Abu Dawud przypisuje ten układ Ibn Mas'udowi; przekaz nie przypisuje więc tej konkretnej listy bezpośrednio Prorokowi ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Wyrecytuj dziś krótki fragment spokojnie, zwracając uwagę na jego znaczenie.
  2. Podczas modlitwy wybierz taką ilość, którą możesz starannie wyrecytować, zamiast spieszyć się, by przeczytać więcej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.