Sunan Abi Dawud, hadis 1394
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Minhal, poinformował nas Yazid ibn Zurai', poinformował nas Sa'id, od Qatady, od Abu al-Ala', Yazida ibn Abdullaha ibn asz-Szichchira, od Abdullaha – to znaczy Ibn Amra – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie pojmuje [Koranu] ten, kto recytuje go w mniej niż trzy dni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto czyta Koran w mniej niż trzy dni, może nie mieć dość czasu na jego zrozumienie.
Rozumie i pojmuje; słowo to wskazuje na wnikliwość w rozumieniu znaczenia.
Czytać Koran na głos lub po cichu, zgodnie z tekstem arabskim.
Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako zachętę, by nie czytać Koranu tak pospiesznie, aby zabrakło miejsca na refleksję i zrozumienie. Łączą ją z zaleceniem Abdullaha ibn Amra, by ukończyć Koran w odpowiednim czasie; właściwy czas czytania zależy od możliwości i okoliczności danej osoby. Cztery szkoły prawa podkreślają w ogólnych wytycznych dotyczących recytacji uważność i namysł, nie uznając jednak, że sama ta wypowiedź ustanawia obowiązkowy limit trzech dni.
- Czytaj codziennie taką ilość Koranu, by móc również rozważać jego znaczenie.
- Gdy poruszy cię jakiś werset, poświęć czas na przestudiowanie jego tłumaczenia i objaśnienia.
- Dostosuj tempo czytania do swoich okoliczności i nie stawiaj szybkiego ukończenia ponad zrozumieniem.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału podaje Abdullahowi ibn Amrowi dodatkowe wskazówki dotyczące ukończenia Koranu i pomaga umieścić zachętę do uważnego czytania we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #1396 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje, jak towarzysz Ibn Masud ocenił recytację pewnego mężczyzny, i nawiązuje do znaczenia starannego obcowania z Koranem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.