Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1394

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Minhal, poinformował nas Yazid ibn Zurai', poinformował nas Sa'id, od Qatady, od Abu al-Ala', Yazida ibn Abdullaha ibn asz-Szichchira, od Abdullaha – to znaczy Ibn Amra – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie pojmuje [Koranu] ten, kto recytuje go w mniej niż trzy dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto czyta Koran w mniej niż trzy dni, może nie mieć dość czasu na jego zrozumienie.

Objaśnienie trudnych słów
Yafqah

Rozumie i pojmuje; słowo to wskazuje na wnikliwość w rozumieniu znaczenia.

Recytować

Czytać Koran na głos lub po cichu, zgodnie z tekstem arabskim.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako zachętę, by nie czytać Koranu tak pospiesznie, aby zabrakło miejsca na refleksję i zrozumienie. Łączą ją z zaleceniem Abdullaha ibn Amra, by ukończyć Koran w odpowiednim czasie; właściwy czas czytania zależy od możliwości i okoliczności danej osoby. Cztery szkoły prawa podkreślają w ogólnych wytycznych dotyczących recytacji uważność i namysł, nie uznając jednak, że sama ta wypowiedź ustanawia obowiązkowy limit trzech dni.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj codziennie taką ilość Koranu, by móc również rozważać jego znaczenie.
  2. Gdy poruszy cię jakiś werset, poświęć czas na przestudiowanie jego tłumaczenia i objaśnienia.
  3. Dostosuj tempo czytania do swoich okoliczności i nie stawiaj szybkiego ukończenia ponad zrozumieniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.