Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1398

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Sawiyyaأَبَا سَوِيَّةَ
  5. 5Ibn Hujayraابْنَ حُجَيْرَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا سَوِيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ وَمَنْ قَامَ بِمِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ وَمَنْ قَامَ بِأَلْفِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْمُقَنْطَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ حُجَيْرَةَ الأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował nas Amr, że Abu Suwayja opowiedział mu, iż słyszał, jak Ibn Hudżajra przekazuje od Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto odprawia modlitwę nocną, recytując dziesięć wersetów, nie zostanie zapisany wśród niedbałych; kto odprawia modlitwę nocną, recytując sto wersetów, zostanie zapisany wśród posłusznych; a kto odprawia modlitwę nocną, recytując tysiąc wersetów, zostanie zapisany wśród tych, którzy otrzymują ogromne nagrody”. Abu Dawud powiedział: Ibn Hudżajra al-Asghar to Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Hudżajra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nocna modlitwa obejmująca dziesięć, sto lub tysiąc wersetów przynosi wielką nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
niedbali

Ludzie zaniedbujący oddawanie czci i mało skupiający się na Allahu.

posłuszni

Ludzie oddani czci Allahowi i przestrzegający Jego przykazań.

tysiąc wersetów

Duża liczba wersetów Koranu recytowanych podczas nocnej modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nocna modlitwa połączona z recytacją Koranu pomaga pogłębić oddawanie czci i uzyskać większą nagrodę. Podane liczby wskazują różne stopnie zasługi; nie zobowiązują nikogo do recytowania każdej nocy określonej liczby wersetów. To zachęta zgodna z ogólnym sunnickim uznaniem dla dobrowolnej modlitwy nocnej i recytacji Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Zacznij od możliwej do zrealizowania liczby wersetów w nocnej modlitwie i stopniowo ją zwiększaj.
  2. Recytuj uważnie i uwzględniaj znaczenie wersetów podczas modlitwy.
  3. Uczyń niewielką, regularną porcję nocnej modlitwy stałym nawykiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.