Sunan Abi Dawud, hadis 15
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraprzekazał go Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Hilal ibn Iyadهِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ
- 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ .
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Umar ibn Majsara, opowiedział nam Ibn Mahdi, opowiedział nam Ikrima ibn Ammar, od Jahji ibn Abi Kasira, od Hilala ibn Ijada, który powiedział: Opowiedział mi Abu Sa’id, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«Niech dwóch mężczyzn nie wychodzi za potrzebą, odkrywając swoje części intymne i rozmawiając ze sobą, gdyż Allah, Potężny i Majestatyczny, brzydzi się takim zachowaniem». Powiedział Abu Dawud: Tę tradycję przekazał z tym łańcuchem narratorów jedynie Ikrima ibn Ammar.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Chroń swoją intymność i prywatność, gdy załatwiasz potrzebę w towarzystwie innych.
Udać się w ustronne miejsce, aby oddać mocz lub stolec.
Intymne części ciała, które należy zakrywać.
Zdecydowanie gani; tekst ostrzega przed takim zachowaniem.
Uczeni omawiają ten przekaz, zwracając uwagę na jego słaby łańcuch, i nie opierają na nim niezależnego zakazu. Islamska etykieta nakazuje zakrywać intymne części ciała i szanować prywatność; szczegółowej zasady dotyczącej rozmowy podczas wypróżniania nie wyprowadza się wyłącznie z tego przekazu. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają w swoich ogólnych zasadach, że intymność należy chronić, z wyjątkiem sytuacji uzasadnionej konieczności.
- Wybieraj prywatne miejsce, gdy korzystasz z toalety, i zakrywaj intymne części ciała.
- W ustronnym miejscu nie rozmawiaj niepotrzebnie o sprawach intymnych.
- Oceniaj nakazy i zakazy religijne na podstawie wiarygodnych dowodów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.