Sunan Abi Dawud, hadis 1401
Przekazany przez Amr ibn al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim ibn al‑Barqiprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Al‑Harith ibn Sa'id al‑Utaqiالْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ
- 5Abdullah ibn Munaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ
- 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahim ibn al-Barqi, opowiedział nam Ibn Abi Maryam, poinformował nas Nafi' ibn Yazid, od al-Haritha ibn Sa'ida al-'Utaqiego, od Abdullaha ibn Munayna —z Banu Abd Kulal—, od Amra ibn al-Asa, że Wysłannik Allaha ﷺ nauczył go piętnastu pokłonów w Koranie, z czego trzy znajdują się w al-Mufassal, a dwa w Surze al-Hadżdż. Abu Dawud powiedział: Przekazano od Abu ad-Dardy, od Proroka ﷺ, że jest jedenaście pokłonów, lecz jego łańcuch przekazicieli jest słaby.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wymienia piętnaście miejsc pokłonu podczas recytacji Koranu.
Pokorne pochylenie się i położenie czoła na ziemi w akcie czci.
Końcowa część Koranu, od sury Qaf do jego końca.
Kolejni przekaziciele łączący wypowiedź lub wydarzenie z Prorokiem ﷺ.
Uczeni omawiają różnice dotyczące liczby miejsc pokłonu podczas recytacji; ten słaby przekaz nie stanowi samodzielnego dowodu na ustalenie dokładnie piętnastu takich miejsc. Szkoły prawa różnią się również w kwestii statusu prawnego tego pokłonu: szkoła hanaficka uznaje go za obowiązkowy podczas recytacji lub słuchania odpowiedniego fragmentu, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły zazwyczaj uznają go za zalecany. Dokładne miejsca i sposób postępowania ustala się na podstawie mocniejszych przekazów i argumentacji prawnej, a nie wyłącznie tego łańcucha.
- Poznawaj miejsca pokłonu na podstawie wiarygodnych źródeł i kieruj się objaśnieniami kompetentnego uczonego.
- Recytując fragment wymagający pokłonu, wykonuj ten akt z pokorą i skupieniem na Allahu.
- Nie opieraj religijnego obowiązku wyłącznie na przekazie o słabym łańcuchu przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.