Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1402

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  4. 4Mishrah ibn Ha'an Abu al‑Mus'abمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Ibn Lahi'ah, że Mishrah ibn Ha'an, Abu al-Mus'ab, opowiedział mu, iż Uqbah ibn Amir powiedział:

«Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ: “Czy w surze Al-Hadżdż są dwa pokłony?”. Odpowiedział: “Tak, a kto nie odda tych dwóch pokłonów, niech ich nie recytuje”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o dwóch pokłonach podczas recytacji sury al-Hadżdż.

Objaśnienie trudnych słów
Sura al-Hadżdż

Dwudziesty drugi rozdział Koranu.

Pokłon

Sajda: położenie czoła na ziemi jako akt oddawania czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowali z tego przekazu, że w surze al-Hadżdż są dwa miejsca pokłonu. Ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby, sam ten tekst nie może ustanowić obowiązku. Szkoły prawa różnią się co do statusu pokłonu podczas recytacji Koranu; powszechnie przyjmuje się, że jest on zalecany i nie stanowi warunku recytowania odpowiednich wersetów.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na obowiązek lub zakaz.
  2. Poznaj miejsca pokłonu w Koranie, opierając się na wiarygodnej wiedzy.
  3. Wykonuj pokłon podczas recytacji jako zalecany akt czci, gdy recytujesz w miejscu, w którym pokłon jest potwierdzony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.