Sunan Abi Dawud, hadis 1403
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abu Qudamaأَبُو قُدَامَةَ
- 4Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْجُدْ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ مُنْذُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Azhar ibn al-Kasim – powiedział Muhammad: widziałem go w Mekce – opowiedział nam Abu Kudama, od Matara al-Warraka, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ nie oddawał pokłonu przy żadnej z sur Al-Mufassal od czasu swojej migracji do Medyny.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekaz mówi, że Prorok ﷺ po przybyciu do Medyny nie wyrecytował żadnej sury z al-Mufassal, wykonując sujūd.
Pokłon, w którym czoło dotyka ziemi; tutaj chodzi o pokłon po wyrecytowaniu określonego wersetu Koranu.
Nazwa części Koranu obejmującej krótsze sury, której początek jest różnie określany przez uczonych.
Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten nie może samodzielnie dowodzić, że należy zaniechać pokłonu podczas recytacji sur z al-Mufassal. Uczeni oceniają pokłon przy wersetach recytacyjnych na podstawie mocniejszych przekazów i różnią się co do jego statusu prawnego: szkoła hanaficka uznaje go za obowiązkowy, podczas gdy pozostałe trzy szkoły sunnickie zazwyczaj uznają go za zalecany. Tekst ten nie zmienia zasad przyjętych w tych szkołach.
- Nie traktuj tego słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na nakaz lub zakaz pokłonu podczas recytacji.
- Poznaj zasady dotyczące sujūd podczas recytacji Koranu na podstawie wiarygodnych przekazów i objaśnień swojej szkoły prawnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.