Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1405

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ibn as‑Sarhprzekazał go Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  4. 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Jego ojciec, Zaydأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ زَيْدٌ الإِمَامَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn as-Sarh, poinformował nas Ibn Wahb, opowiedział nam Abu Sachr, od Ibn Kusajta, od Charidży ibn Zajda ibn Sabita, od jego ojca, od Proroka ﷺ w tym samym znaczeniu. Powiedział Abu Dawud: Zaid był imamem i nie oddał pokłonu w tej modlitwie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zayd ibn Thabit prowadził modlitwę, nie wykonując pokłonu recytacyjnego przy tej recytacji.

Objaśnienie trudnych słów
imam

Osoba prowadząca modlitwę.

pokłon

Skłonienie się, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni, opierając się na szerszym zbiorze przekazów, omawiają, czy pokłon przy określonych wersetach Koranu jest obowiązkowy czy zalecany. Szkoły prawne różnią się co do jego dokładnego statusu prawnego, ale sam ten słaby łańcuch nie rozstrzyga tej kwestii. Sahih przekazy o tym, że Prorok ﷺ czasami wykonywał pokłon, a czasami nie, mają większą wagę przy ocenie.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj tej słabej relacji jako samodzielnej podstawy obowiązku wykonywania pokłonu podczas recytacji.
  2. W praktyce kieruj się mocniejszymi przekazami Sahih oraz rzetelnymi objaśnieniami kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.