Pokłon podczas recytacji Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1068

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pokłon podczas recytacji Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, opowiedział nam Sufjan, od Sa’da ibn Ibrahima, od Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ zwykł recytować w modlitwie porannej w piątki: {Alif Lam Mim Tanzil} (surę As-Sadżda) oraz {Hal ata ’ala al-insan} (surę Al-Insan).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował w piątek sury As-Sadżda i Al-Insan podczas modlitwy fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.

As-Sadżda

32. sura Koranu; jej nazwa oznacza „pokłon”.

Al-Insan

76. sura Koranu; jej nazwa oznacza „człowiek”.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że sunną jest recytowanie w piątek podczas modlitwy fadżr sury As-Sadżda w pierwszym rakacie, a Al-Insan w drugim. Nie jest to obowiązkowe: modlitwa pozostaje ważna, gdy recytuje się inne wersety. Pokłon wspomniany w surze As-Sadżda należy do recytacji; szkoły prawa omawiają osobno zasady pokłonu recytacyjnego.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj nazwy i kolejność tych dwóch sur oraz recytuj je w piątek podczas modlitwy fadżr, jeśli możesz.
  2. Traktuj tę recytację jako sunnę, a nie jako warunek ważności modlitwy.
  3. Słuchaj uważnie, gdy recytowana jest sura As-Sadżda, i stosuj zasady swojej szkoły prawa dotyczące pokłonu recytacyjnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.