Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1413

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Munkar
  1. 1Ahmad ibn al‑Furat Abu Mas'ud ar‑Raziprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ الثَّوْرِيُّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُعْجِبُهُ لأَنَّهُ كَبَّرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn al-Furat, Abu Mas'ud ar-Razi: Poinformował nas 'Abd ar-Razzaq: Poinformował nas 'Abdullah ibn 'Umar, od Nafi'a, od Ibn 'Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ recytował nam Koran i gdy dochodził do wersetu wymagającego pokłonu, wypowiadał Takbir i oddawał pokłon, a my oddawaliśmy pokłon wraz z nim. Powiedział 'Abd ar-Razzaq: As-Sauri bardzo cenił ten hadis. Powiedział Abu Dawud: Cenił go, ponieważ zawiera wzmiankę o Takbirze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Overlevering opisuje tekbir i sedždu prilikom učenja ajeta koji nalaže sedždu.

Objaśnienie trudnych słów
Tekbir

Izgovaranje «Allahu akbar» — Allah je najveći.

Sedžda pri učenju Kur’ana

Sedžda koja se obavlja prilikom učenja ili slušanja kur’anskog ajeta za koji je propisana sedžda.

Wnioski uczonych

Ebu Davud navodi da je es-Sevri cijenio ovu predaju zato što spominje tekbir. Zbog veoma slabog stepena, ova predaja sama po sebi ne može dokazati šerijatski propis. Pravni mezhebi priznaju sedždu pri učenju Kur’ana na temelju drugih dokaza, ali se razilaze oko njenog pravnog statusa i pojedinosti; ova slaba predaja ne razrješava te razlike.

Lekcje na dziś
  1. Veoma slabu predaju nemoj smatrati samostalnim dokazom za obavezu ili zabranu.
  2. Propise o sedždi pri učenju Kur’ana uči iz pouzdanih, vjerodostojnih predaja i priznatih tumačenja fikha.
  3. Kada učiš kur’anski ajet koji nalaže sedždu, potraži pouzdane smjernice o postupcima i tekbiru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.